ENG: Hello lovely people! How is quarantine life? Now that the quarantine restrictions are being "de-escalated" bit by bit and people are able to leave their houses, it’s the end of the balcony concert series. I’ll play one las “end of quarantine season” doubleheader: a live set for the neighbors at 20:00 CET, playing a mix of covers and original songs that neighbors have requested in recent weeks, up on the balcony as always. (Let’s see if the police stop by concert, like last time!)

Then, starting at 21:00 CET, I’ll play an hour of music from inside the house, exclusively for you guys on social media. The setlist will be your requests mixed with a few of my favorite tunes. (With a couple of surprises included, of course!)

Both sets will be streamed on Facebook and Instagram, as always.

Thank you to all of you who have been part of the balcony concerts in these past weeks, it's been a pleasure to have you “here” with me, even from afar! I wish you and yours the best in these difficult days. Sending big hugs (from a distance of 2 meters, of course ...)! 🎸

See you soon, and please stay tuned for more dates — online, in person, we will do something, I promise

-Tori

Facebook: @torisparksmusic
Instagram: @torisparksmusic

#StayHome #ILoveHorta #TheShowMustGoOn

CAS: Hola familia! Aquí estamos de nuevo. Ahora que las restricciones de cuarentena se están "desescalando" poco a poco y la gente pueda salir, se acaba el ciclo de conciertos #balconyconcerts.

Haré un último concierto doblete “final de la temporada cuarentenada” — un set en directo para los vecinos a las 20:00 CET, tocando una mezcla de temas propios y versiones que han pedido los vecinos durante las últimas semanas, arriba en el balcón como siempre. (A ver si la policía asiste al concierto, como la última vez!)

Después, a partir de las 21:00 CET, haré una hora de música desde dentro de casa, exclusivamente para vosotros y vosotras en los redes, con una mezcla de canciones que me habéis pedido y temas favoritos míos. (Con un par de sorpresas incluidas, como no.)

Ambos “sets” se transmitirán en streaming en Facebook e Instagram, como siempre.

Muchísimas gracias a todos y todas que han formado parte de los balcony concerts en estas semanas, ha sido un placer teneros allí. Os deseo lo mejor en estos días tan complicados y os mando un gran abrazo (de distancia de 2 metros, claro…)! 🎸

Espero que nos vemos pronto, y por favor estad atentos y atentas para más fechas — online, en persona, haremos algo, os lo prometo.

-Tori

Facebook: @torisparksmusic
Instagram: @torisparksmusic

#VivaHorta #YoMeQuedoEnCasa #VivaLaMusica

Foto Cartel: Javier Morcillo